1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
Рекламирайте своя продукт или марка тук
свържете се с www.OpenSubtitles.org днес

2
00:00:56,280 --> 00:00:59,029
 Пълен или частичен, ако е отворен. 

3
00:00:59,100 --> 00:01:01,369
 - "Отворен"?
- Така стоят нещата. 

4
00:01:01,440 --> 00:01:04,709
 Защото пътуваме много.
Като екип и двамата. 

5
00:01:04,780 --> 00:01:08,356
 - И двамата като екип?
- Да, като отбор и двамата. 

6
00:01:08,427 --> 00:01:10,133
 За работа в салони 

7
00:01:10,204 --> 00:01:12,720
 като в семеен бизнес. 

8
00:01:13,101 --> 00:01:15,904
 Както винаги сме правили в тази област.

9
00:01:16,539 --> 00:01:19,660
 Момичето преди теб беше
винаги на разположение. 

10
00:01:20,121 --> 00:01:21,894
 Ако разбирате какво имам предвид? 

11
00:01:23,071 --> 00:01:24,822
 Какво правиш тук всъщност?

12
00:01:24,856 --> 00:01:26,156
 Ако е изпята,

13
00:01:26,157 --> 00:01:29,376
Защо не ми кажеш скоро,
защо този глупав фарс? 

14
00:01:29,881 --> 00:01:32,813
 Работи ли или не? 

15
00:01:32,884 --> 00:01:35,199
 Просто говорете, защото ако
това е за секс, 

16
00:01:35,270 --> 00:01:37,127
 Не се уморявайте, отговорът е не!

17
00:01:37,198 --> 00:01:39,963
 Тъй като момчета като теб, аз съм вън!
разбираш ли 

18
00:02:20,334 --> 00:02:22,485
 Тя е учител по плуване
при Морис Торез. 

19
00:02:22,521 --> 00:02:24,471
 Там е дъщеря ми
се научих да плувам. 

20
00:02:24,472 --> 00:02:26,300
 - Учител по плуване?
- да 

21
00:02:27,993 --> 00:02:33,541
 ВОДНИЯТ ЕФЕКТ 

22
00:02:33,542 --> 00:02:38,042
 - Art Subs -
9 години създаваме изкуство за вас! 

23
00:02:38,113 --> 00:02:41,614
 Надпис - Hawkeye147 - 

24
00:02:41,685 --> 00:02:45,186
 Легенда - Франкофония - 

25
00:02:45,257 --> 00:02:48,758
 Легенда - Дуренкян -

26
00:02:48,829 --> 00:02:52,330
Рецензия - Дуренкян - 

27
00:03:22,297 --> 00:03:23,598
 Малка палма. 

28
00:03:24,810 --> 00:03:26,111
 С палмово дърво? 

29
00:03:28,787 --> 00:03:30,088
 Или без палмово дърво? 

30
00:03:32,070 --> 00:03:34,590
 - Не искате да се абонирате?
- не 

31
00:03:34,669 --> 00:03:38,390
 Вашият билет.
И вашата ресто 2,20 евро. 

32
00:03:38,969 --> 00:03:41,090
 - благодаря ви
- Благодаря ви, аз. 

33
00:03:42,149 --> 00:03:43,939
 - добро утро
- добро утро 

34
00:03:44,010 --> 00:03:47,492
 - Бележка, моля.
- В Монтрьой ли живееш? 

35
00:03:48,152 --> 00:03:49,978
 - да
- Говорете за отварянето. 

36
00:03:50,049 --> 00:03:53,085
 Попитах защо би било изгодно
да направите абонамент. 

37
00:03:53,156 --> 00:03:56,384
 Ако живеете в Bagnolet
или Фонтеней, 

38
00:03:56,455 --> 00:03:58,485
 в такъв случай не бих могъл
предложете го на вас.

39
00:03:58,556 --> 00:04:00,677
Това е само за тези, които
живея в Монтрьой. 

40
00:04:00,748 --> 00:04:04,204
 Господ е наред, нали
добър плувец? 

41
00:04:04,721 --> 00:04:07,358
 - да
- Направете абонамент, 

42
00:04:07,429 --> 00:04:08,729
 е по-изгодно. 

43
00:04:08,730 --> 00:04:10,334
 Има намаление на цените, 

44
00:04:10,405 --> 00:04:12,896
 в интернет, в
хавлии под наем... 

45
00:04:12,967 --> 00:04:16,069
 - Тогава ще се абонирам.
- така е. 

46
00:04:46,585 --> 00:04:49,905
<i> Не насилвайте, няма полза.
чакай  </i>

47
00:04:51,364 --> 00:04:54,094
 Не мога да използвам тази кабина, нали
те ти казват? 

48
00:04:54,165 --> 00:04:56,734
 - Нищо не са ми казали.
- Никой не ме чува. 

49
00:04:56,805 --> 00:05:00,447
 Няма нищо против теб, но...
Можете да си тръгнете.

50
00:05:06,763 --> 00:05:09,467
Мога ли да съхранявам вашите неща?
Готови. 

51
00:05:14,964 --> 00:05:16,940
 Случи се, счупен! 

52
00:05:17,011 --> 00:05:18,311
 - Джейсън.
- да 

53
00:05:18,312 --> 00:05:21,252
 Като казвам, никой не използва такъв
кабина, не е за използване. 

54
00:05:21,323 --> 00:05:23,233
 - Ами...
- Там имаше човек. 

55
00:05:23,304 --> 00:05:25,779
 Тогава нищо! 

56
00:05:27,016 --> 00:05:30,990
 Изтече.
Десен крак, дясна ръка. 

57
00:05:31,104 --> 00:05:33,771
 Вдъхновете, издишайте. 

58
00:05:33,842 --> 00:05:37,164
 Благодаря ви, дами и господа,
до следващата седмица. 

59
00:05:50,681 --> 00:05:53,781
 - Извинявай, Оскар, ти ли си?
- Да... Не... 

60
00:05:54,260 --> 00:05:56,215
 Съжалявам, мислех, че си
идвайки в клас. 

61
00:05:56,286 --> 00:05:59,168
 - Да, това е всичко.
- Дошъл си да се научиш да плуваш? 

62
00:05:59,360 --> 00:06:02,438
 Да, казаха ми, че трябва да се науча
да плувам с...

63
00:06:02,862 --> 00:06:04,877
с... 

64
00:06:04,965 --> 00:06:07,189
 Започнете сега с мен? 

65
00:06:07,260 --> 00:06:09,513
 Не, първо трябва да направите график.

66
00:06:09,584 --> 00:06:13,060
 Добро утро, учителю.
Оскар съм аз, не съм той. 

67
00:06:13,572 --> 00:06:16,040
 Ела с мен, Оскар. 

68
00:06:21,999 --> 00:06:25,228
 Десети конгрес. Аз правя речта,
Аз правя отвора. 

69
00:06:25,299 --> 00:06:28,204
 - Да, да. Е много!
- Разбери! 

70
00:06:28,346 --> 00:06:32,047
 Съжалявам, това е за уроци по плуване.

71
00:06:32,118 --> 00:06:34,847
 Не разбрах, мислех ли
беше ли добър плувец? 

72
00:06:34,918 --> 00:06:38,367
 Да, аз съм добър плувец.
Не, всъщност. 

73
00:06:38,438 --> 00:06:42,424
 Не съм много добре.
Има добри и добри, аз не съм много... 

74
00:06:42,848 --> 00:06:46,019
 Просто исках да знам дали можем
изберете учителя. 

75
00:06:46,458 --> 00:06:50,544
 Например русата, ниската,
изглежда много професионално. 

76
00:06:50,908 --> 00:06:54,038
 - Агат, професионалист?
- Зависи. 

77
00:06:54,217 --> 00:06:57,945
 Зависи кой го прави
планирането е решаващо. 

78
00:06:58,016 --> 00:07:01,417
 Ако всички изберат, график
няма да свърши никаква работа. 

79
00:07:01,516 --> 00:07:04,661
 Вече имаме определен дневен ред.

80
00:07:04,845 --> 00:07:07,279
 - Добре, благодаря ви.
- Това е всичко. 

81
00:07:07,846 --> 00:07:09,147
 няма за какво 

82
00:07:13,346 --> 00:07:15,666
 Всички тези задници са дразнещи. 

83
00:07:16,645 --> 00:07:18,849
 Тези мацки се появяват с
пълна свобода, 

84
00:07:18,920 --> 00:07:20,220
 Виждам под душа. 

85
00:07:20,221 --> 00:07:22,775
 Много по-добре е на живо, отколкото по телевизията.

86
00:07:23,277 --> 00:07:24,578
 хайде

87
00:07:26,291 --> 00:07:29,320
Красива в този бански.
Има палмово сърце, красиво е. 

88
00:07:30,135 --> 00:07:32,329
 Хайде, скъпа моя, във водата.

89
00:07:32,723 --> 00:07:35,123
 Не се притеснявайте, никой няма да го изяде.

90
00:07:35,544 --> 00:07:37,081
 Водата студена ли е? 

91
00:07:38,344 --> 00:07:41,062
 Жабешка позиция.
Започнахме с жабата. 

92
00:07:41,133 --> 00:07:43,592
 - Жабата?
- Да, жабата. хайде 

93
00:07:44,143 --> 00:07:46,762
 Хайде, Самир.
точно така 

94
00:07:46,833 --> 00:07:49,614
 Точно така, напред.
Една крачка напред. 

95
00:07:49,979 --> 00:07:51,280
 Отново. 

96
00:07:52,194 --> 00:07:55,882
 Скок на жаба, отпуснете се
рамене, жаба. 

97
00:07:57,653 --> 00:08:01,798
 Върнете се в позиция във вода.
Сгънете, сгънете. 

98
00:08:02,255 --> 00:08:06,253
 Харесва сумист.
Обратно във вода. 

99
00:08:08,593 --> 00:08:11,738
 Пак като лют сок
отивам на риболов. 

100
00:08:11,809 --> 00:08:15,889
 - здравей
- Тогава! Като сок! 

101
00:08:16,672 --> 00:08:18,952
 Да се ​​стоплим. 

102
00:08:20,251 --> 00:08:23,755
 Исках да отида на топло там, но
вече си пораснал, 

103
00:08:23,826 --> 00:08:25,127
 може да го направи сам. 

104
00:08:26,951 --> 00:08:29,774
 Искаш ли да се научиш да плуваш или не? 

105
00:08:54,702 --> 00:08:56,624
 ДНЕВЕН РЕД 

106
00:09:11,247 --> 00:09:13,636
 - Ти там, какво търсиш?
- Какво? 

107
00:09:13,707 --> 00:09:16,908
 - Шамандура?
- Да... Не... 

108
00:09:17,547 --> 00:09:21,606
 търся...
Да си го набия в главата. 

109
00:09:21,768 --> 00:09:24,331
 А... капачка. 

110
00:09:25,417 --> 00:09:27,790
 Ние не сме длъжни да предоставяме
материалът. 

111
00:09:28,632 --> 00:09:31,442
 Е, успех, денят ми е добър.

112
00:09:31,646 --> 00:09:33,908
 Освен това намерих един току-що. 

113
00:09:37,096 --> 00:09:38,904
 - благодаря ви
- За връщане е!

114
00:09:44,701 --> 00:09:46,368
- Самир ти ли си?
- да 

115
00:09:47,246 --> 00:09:48,844
 Не съм осребрил, вкараха ме.

116
00:09:48,915 --> 00:09:51,386
 Не беше ли Корин, блондинката,
високия? 

117
00:09:51,925 --> 00:09:53,474
 аз не знам 

118
00:09:53,545 --> 00:09:56,366
 Този график!
Не знам какво прави Даниел. 

119
00:09:56,783 --> 00:09:59,744
 - Това първият ви час ли е?
- Да... Не, второто е. 

120
00:10:00,045 --> 00:10:03,015
 Нямате нужда от капачката.
Не влиза във водата. последвайте ме 

121
00:10:06,346 --> 00:10:09,208
 Изпънати ръце, отворени настрани, брадичка.

122
00:10:09,279 --> 00:10:11,413
 Разтягане, отворено, брадичка. 

123
00:10:11,484 --> 00:10:13,713
 Разтягане, отворено, брадичка. 

124
00:10:13,784 --> 00:10:16,117
 Съжалявам, госпожо, имате коса
излизащ от капачката. 

125
00:10:16,188 --> 00:10:17,657
 - Съжалявам.
- благодаря ви

126
00:10:17,728 --> 00:10:21,683
Протегнете напред, отворете
настрани, 

127
00:10:22,102 --> 00:10:24,892
 хващаме се за ръце, сякаш се молим 

128
00:10:24,963 --> 00:10:26,967
 на Бог по ваш избор. 

129
00:10:27,038 --> 00:10:29,689
 Изпънете напред, отворете настрани.

130
00:10:29,868 --> 00:10:32,728
 Много добре, плавност в движенията.

131
00:10:34,245 --> 00:10:37,346
 Смело е да се научиш да плуваш
на вашата възраст, но не е лесно. 

132
00:10:38,470 --> 00:10:42,481
 Бавно. протегни се напред,
отворен настрани. 

133
00:10:42,770 --> 00:10:45,287
 Добро утро, не влизайте
водата като тази! 

134
00:10:45,358 --> 00:10:47,559
 - О, да? защото?
- Преди да влезете под душа. 

135
00:10:47,601 --> 00:10:49,611
 - Вече минах.
- Не просто преминавам през него. 

136
00:10:49,682 --> 00:10:53,310
 Това е измиване, сапунисване, имане
уважение към другите! 

137
00:10:53,469 --> 00:10:56,369
 - Вече се изкъпах, госпожо!
- Спри да лъжеш! 

138
00:10:59,230 --> 00:11:00,531
 Невероятно! 

139
00:11:00,963 --> 00:11:04,549
 Проблемът със затоплянето в
малък басейн продължава. 

140
00:11:04,620 --> 00:11:07,464
 Аутсайдерите се разболяват, нека
имат оплаквания. 

141
00:11:08,004 --> 00:11:10,747
 Агате говорила ли ти е някога за мен?

142
00:11:11,331 --> 00:11:14,043
 Споменахте ли ми го? 

143
00:11:14,124 --> 00:11:15,871
 Агат?
Не Защо? 

144
00:11:16,220 --> 00:11:18,098
 Има едно нещо, което намирам за странно.

145
00:11:19,027 --> 00:11:23,004
Тя е много уклончива. 

146
00:11:23,128 --> 00:11:26,165
 Като че ли имаше страхотно
привличане за мен. 

147
00:11:26,236 --> 00:11:31,030
 Вярно, в интервала от класове
усещаш топлина... 

148
00:11:31,215 --> 00:11:33,646
 Едно електричество...

149
00:11:33,717 --> 00:11:36,543
Не знам, ти си хубаво лице.

150
00:11:37,023 --> 00:11:39,616
 Сега имаш добро лице... 

151
00:11:39,792 --> 00:11:43,149
 Но тя е вдовица, аз съм
никога не са излизали с вдовици. 

152
00:11:44,638 --> 00:11:48,992
 10-ти КОНГРЕС ПО ПЛУВАНЕ
ИНСТРУКТОРИ 

153
00:11:49,063 --> 00:11:50,839
 ИСЛАНДИЯ 2015 

154
00:11:51,141 --> 00:11:53,349
 Отидете наведени напред. 

155
00:11:53,420 --> 00:11:56,003
 Пълна тежест напред.
Държа, не се притеснявай. 

156
00:11:56,074 --> 00:11:57,375
 върви 

157
00:12:02,237 --> 00:12:05,060
 Отпусни се, остави се. 

158
00:12:12,012 --> 00:12:13,313
<i> Много добре.  </i>

159
00:12:23,689 --> 00:12:24,990
<i> Добре?  </i>

160
00:12:49,333 --> 00:12:50,634
<i> Изправи се.  </i>

161
00:12:54,223 --> 00:12:56,974
 Часът свърши.
до скоро 

162
00:13:00,323 --> 00:13:03,676
 благодаря ви 

163
00:13:05,469 --> 00:13:06,769
 чао 

164
00:13:15,653 --> 00:13:17,360
 Как е нашият новак? 

165
00:13:17,532 --> 00:13:18,833
 здравей 

166
00:13:35,421 --> 00:13:36,797
 Продължавай, продължавай. 

167
00:13:39,156 --> 00:13:40,457
 сапун. 

168
00:13:40,848 --> 00:13:42,149
 сапун.

169
00:13:44,325 --> 00:13:46,916
- Хубаво е, нали?
- да 

170
00:13:48,458 --> 00:13:50,308
 Агате беше тази, която попита
аз да проверя 

171
00:13:50,309 --> 00:13:51,736
 Ако всички сапунисват правилно. 

172
00:13:52,146 --> 00:13:53,447
 вярно 

173
00:13:54,430 --> 00:13:57,437
 Добре се накисваш, нали?
страхотно 

174
00:13:59,229 --> 00:14:00,924
 Правите го правилно. 

175
00:14:01,629 --> 00:14:05,277
 - Нямате клас, който да дадете?
- Не, нямам. 

176
00:14:05,348 --> 00:14:08,002
 Имаше промяна.
Бях поставен на проверка. 

177
00:14:08,073 --> 00:14:11,231
 И аз обичам да проверявам...
обожавам го 

178
00:14:12,411 --> 00:14:14,532
 вярно 

179
00:14:20,783 --> 00:14:23,974
 - Сърцето на палмата, добре си го измила.
- да 

180
00:14:24,895 --> 00:14:28,136
 - Щастлив си, чисто е.
- да 

181
00:14:28,207 --> 00:14:30,698
 - Щастлива си, ти си...
- Правилно. 

182
00:14:30,769 --> 00:14:32,871
 Можеш да си тръгнеш, исках го
вземете тиха вана. 

183
00:14:32,928 --> 00:14:34,229
 да 

184
00:14:36,817 --> 00:14:38,564
 До скоро, скъпи! 

185
00:14:40,172 --> 00:14:44,642
<i> А вие? Липса на пяна, трябва да се разпени!
</i>

186
00:14:58,131 --> 00:15:00,477
 Съжалявам, имах...
Пристигнах късно. 

187
00:15:00,548 --> 00:15:03,070
 Не боли, пристигнах твърде късно.

188
00:15:25,544 --> 00:15:26,996
 Свийте коленете си. 

189
00:15:27,788 --> 00:15:30,809
 Сгънете и върнете в нормално положение.

190
00:15:31,209 --> 00:15:34,504
 Нека направим същото, но нека
вдъхновяват и се гмуркат. 

191
00:15:35,400 --> 00:15:37,683
 В три:
Едно, две, три. 

192
00:15:43,244 --> 00:15:44,552
<i> Още веднъж.  </i>

193
00:16:49,945 --> 00:16:51,246
 мамка му! 

194
00:16:53,725 --> 00:16:56,539
 здравей още съм тук!
здравей 

195
00:16:57,930 --> 00:17:01,327
 Закъсах!
Здравейте, закъсах! 

196
00:17:05,633 --> 00:17:07,986
 Закъсах!
здравей 

197
00:17:08,849 --> 00:17:12,360
<i> Има някой там!
Здравейте </i>

198
00:17:14,263 --> 00:17:16,707
<i> Има някой там!
Здравейте </i>

199
00:17:54,019 --> 00:17:55,320
 по дяволите! 

200
00:18:22,092 --> 00:18:23,393
 какво правиш тук 

201
00:18:29,575 --> 00:18:33,111
 аз...
Заключиха ме. 

202
00:18:33,501 --> 00:18:35,811
 майтапиш ли се
Видяхте ли колко е часът? 

203
00:18:38,460 --> 00:18:40,872
 Неволно влязох
счупената будка. 

204
00:18:41,525 --> 00:18:43,226
 - Тази, която се заключва сама?
- да 

205
00:18:44,033 --> 00:18:45,334
 можеш ли да ми помогнеш 

206
00:18:55,914 --> 00:19:00,171
 Не знам, но изглежда
които Reboute харесва 

207
00:19:01,133 --> 00:19:03,031
 че вратата на това
кабината ще се заключи. 

208
00:19:06,216 --> 00:19:08,186
 Като капан за омари. 

209
00:19:08,865 --> 00:19:11,310
 Този път ти си омарът. 

210
00:19:19,820 --> 00:19:22,272
 - Това омар ли е?
— Да, не е така.

211
00:19:32,534 --> 00:19:35,648
Като дете баща ми винаги би го правил
хвърли ме във водата. 

212
00:19:36,293 --> 00:19:39,237
 Според него това било единственото
начин да се научите да плувате. 

213
00:19:42,096 --> 00:19:45,016
 Един ден във ваканция, с майка ми
и баба ми, 

214
00:19:45,087 --> 00:19:46,389
 така беше. 

215
00:19:47,467 --> 00:19:50,287
 Хвърли ме във водата и
Едва не се удавих. 

216
00:19:50,757 --> 00:19:52,340
 - Почти?
- да 

217
00:19:54,560 --> 00:19:57,400
 Майка ми и баба ми го направиха
не казвай нищо. 

218
00:19:57,905 --> 00:20:00,183
 Те не посмяха да се изправят пред него. 

219
00:20:03,795 --> 00:20:05,460
 От онзи ден.. 

220
00:20:07,083 --> 00:20:08,810
 Не се разбирам с водата.

221
00:20:12,605 --> 00:20:15,134
 Затова станах кранист.

222
00:20:15,205 --> 00:20:16,841
 Вие кранист ли сте? 

223
00:20:21,547 --> 00:20:23,734
 - Не те ли е страх?
- не 

224
00:20:28,094 --> 00:20:29,858
 И защо искаш да се научиш да плуваш?

225
00:20:30,428 --> 00:20:32,066
 Защо сега? 

226
00:20:36,633 --> 00:20:38,519
 Ами защото... 

227
00:20:41,476 --> 00:20:44,506
 Не знам, защото искам
да се науча да плувам. 

228
00:20:44,577 --> 00:20:48,352
 Имам студент на 72 години, който
иска да се научи да плува. 

229
00:20:48,423 --> 00:20:51,170
 - Не съм на 72!
Разбира се че не. 

230
00:20:51,513 --> 00:20:55,199
 Това означава, че никога не си стар, за да учиш.

231
00:20:56,013 --> 00:20:59,006
 Иска да се изкачи там. 

232
00:20:59,329 --> 00:21:01,556
 - Катерил ли си се там?
- не 

233
00:21:06,392 --> 00:21:08,647
 Често съм затворен тук. 

234
00:21:10,855 --> 00:21:15,022
 Обичам да прекарвам нощите сам тук.

235
00:21:18,380 --> 00:21:22,462
 Заради звуците, светлините,
отражения във водата.

236
00:21:24,093 --> 00:21:27,104
Сенките. Изглежда, че съм вътре
аквариум, обичам го. 

237
00:21:31,128 --> 00:21:33,828
 Мога ли да ви кажа нещо, което имам
никога не е казвал на никого? 

238
00:21:33,899 --> 00:21:37,338
 Доста необикновено нещо. 

239
00:21:38,026 --> 00:21:39,327
 да 

240
00:21:40,734 --> 00:21:44,878
 Една вечер бях сам тук, днес
Не съм добре сам, 

241
00:21:45,329 --> 00:21:47,069
 когато изведнъж... 

242
00:21:49,288 --> 00:21:50,589
 Странно! 

243
00:21:52,587 --> 00:21:55,542
 какво ще бъде това
от къде идваш 

244
00:21:58,905 --> 00:22:02,858
 Ето го, цялото това пространство. 

245
00:22:02,998 --> 00:22:05,016
 Да, всичко е оригинално. 

246
00:22:05,399 --> 00:22:07,349
 Между другото, плочките... 

247
00:22:07,837 --> 00:22:10,272
 Плочките идват от Мароко. 

248
00:22:10,522 --> 00:22:13,826
 Той беше моят чичо, който имаше
идват от Мароко. 

249
00:22:13,897 --> 00:22:16,906
 и кой ги е уредил
бъде поставен така. 

250
00:22:16,977 --> 00:22:19,026
 Този Reboute е наистина глупав! 

251
00:22:19,097 --> 00:22:20,900
 - Страхотен идиот.
- Да? 

252
00:22:20,971 --> 00:22:22,272
 да 

253
00:22:22,741 --> 00:22:25,089
 - Ето, Жан-Филип!
- Не. Чакай малко. 

254
00:22:25,160 --> 00:22:26,886
 О, хайде.
Смешно, нали? 

255
00:22:27,096 --> 00:22:30,213
 Доволни ли сте? Този басейн е бил в
семейство от три поколения. 

256
00:22:30,284 --> 00:22:32,345
 Беше приятел на дядо ми
който направи дизайна. 

257
00:22:32,416 --> 00:22:34,722
 Видяхте каква прозрачност
беше постигнато. 

258
00:22:34,793 --> 00:22:37,604
 Водата...
Спрете, не се забърквайте с това! 

259
00:22:38,379 --> 00:22:41,621
<i> Аз съм отговорен за всичко това.
</i>

260
00:22:41,692 --> 00:22:45,469
<i> - Какво правиш?
- Аз, аз уговарям срещата.  </i>

261
00:22:45,555 --> 00:22:48,556
<i> Внимавайте, нямате
правилни обувки. </i>

262
00:23:21,760 --> 00:23:24,023
 Кой е този човек? 

263
00:23:27,247 --> 00:23:29,406
<i> Облечен си и всичко.  </i>

264
00:23:35,082 --> 00:23:38,109
 - Тя добре ли е?
- Да, тя е добре. Вижте. 

265
00:23:38,180 --> 00:23:40,643
 Нанси вижда, той вижда
отиде да я вземе. 

266
00:23:42,087 --> 00:23:44,243
 - Добре?
- Тук сме. 

267
00:23:44,671 --> 00:23:48,412
 Нека й помогнем. Чакане.
Задръжте. 

268
00:23:49,951 --> 00:23:52,427
 - Добре?
- Добре? 

269
00:23:52,498 --> 00:23:56,462
 И така, защо искахте да вземете a
душ по това време? 

270
00:23:56,533 --> 00:23:59,201
 - Какво правиш тук?
- Добре? 

271
00:23:59,272 --> 00:24:01,013
 - Да?
- Добре? 

272
00:24:01,901 --> 00:24:05,717
 Вярно, това, което направих, нямаше оправдание.

273
00:24:07,354 --> 00:24:10,498
Само за да впечатля двама луди
хора, които не са били... 

274
00:24:10,569 --> 00:24:13,249
 разберете, има страхотно нещо. 

275
00:24:13,569 --> 00:24:15,877
 Е, лорд Ребут, може да се откаже. 

276
00:24:16,232 --> 00:24:20,438
 Първо, този басейн не е ваш.

277
00:24:20,509 --> 00:24:24,858
 Да, напълно съм съгласен, няма...

278
00:24:24,929 --> 00:24:26,498
 - Второ нещо...
- Да? 

279
00:24:26,569 --> 00:24:29,683
 Не е заради леля ти
направи дизайна, 

280
00:24:29,754 --> 00:24:32,649
 което ви дава право да направите своя
ловно поле от тук. 

281
00:24:33,407 --> 00:24:36,437
 Това е общински басейн.
За това е. 

282
00:24:36,508 --> 00:24:38,590
 разбираш ли какво
значи "общински"? 

283
00:24:38,948 --> 00:24:42,290
 Аз... вярвам, че е така. 

284
00:24:42,538 --> 00:24:45,849
 Между другото, точно това
Казах на двете момичета. 

285
00:24:45,987 --> 00:24:48,623
 Казах им, но те настояха...

286
00:24:48,694 --> 00:24:49,994
 Така че аз... 

287
00:24:51,576 --> 00:24:54,388
 Ако мислите, че не го правя
има още какво да правя... 

288
00:24:54,756 --> 00:24:57,575
 - Имам семейство, аз...
- Семейство? 

289
00:24:57,646 --> 00:25:01,889
 Казвате ли ни, че сте
жертва на тормоз? 

290
00:25:06,756 --> 00:25:10,994
 Неудобно е да се говори
за това тук, но... 

291
00:25:11,065 --> 00:25:14,057
 сега, когато засегнахте темата.

292
00:25:14,165 --> 00:25:16,334
 Не съм пипал нито една от двете ръце
или пръст в нещо. 

293
00:25:16,405 --> 00:25:19,397
 Говорим за теб и твоя случай.

294
00:25:19,535 --> 00:25:22,274
 О, не, но...
Говорете това заради... 

295
00:25:22,345 --> 00:25:24,084
 Не съм пипал моята
ръка или пръст... 

296
00:25:24,155 --> 00:25:27,493
 Както и да е, опитах се да ги вербувам,
но не се получи. 

297
00:25:27,564 --> 00:25:29,865
 Тази история за набиране на персонал го прави
няма значение тук. 

298
00:25:29,914 --> 00:25:31,515
 - Съвсем не.
- Добре, госпожо. 

299
00:25:34,754 --> 00:25:38,496
 Ето ви! Охладете тази жилетка
с тениската. 

300
00:25:39,833 --> 00:25:41,645
 Мога ли да видя Агате? 

301
00:25:41,953 --> 00:25:44,885
 Не, Корин пое учениците си.

302
00:25:46,003 --> 00:25:48,115
 - А къде е Агате?
- Вътре в самолета. 

303
00:25:49,363 --> 00:25:52,412
 - Самолет?
- Да! За Исландия! 

304
00:25:52,483 --> 00:25:54,772
 Това е първият път, когато а
басейн от тук 93 

305
00:25:54,843 --> 00:25:56,872
 е избран да представлява Франция. 

306
00:25:56,943 --> 00:25:58,904
 можете ли да си представите
Това е невероятно!

307
00:25:59,302 --> 00:26:02,014
Всъщност Agathe замества Reboute.

308
00:26:03,471 --> 00:26:05,904
 Не знаете за Reboute? 

309
00:26:06,662 --> 00:26:07,984
 какво? 

310
00:26:08,982 --> 00:26:11,744
 Всъщност той беше уволнен от
посоката 

311
00:26:12,122 --> 00:26:14,734
 заради транзакциите му с жени.

312
00:26:14,951 --> 00:26:16,850
 Не е за първи път
той е направил това. 

313
00:26:16,921 --> 00:26:19,463
 Няколко пъти го хващах с жени.

314
00:26:20,031 --> 00:26:24,462
 И Агата, според мен, ще вземе
от някакъв тип там. 

315
00:26:24,940 --> 00:26:29,133
 Скандинавците харесват французите. 

316
00:26:30,131 --> 00:26:33,909
 Казват, че са супер
добре надарен 

317
00:26:33,980 --> 00:26:37,212
 и така се справят супер добре и...

318
00:26:37,310 --> 00:26:41,741
 Това е. аз не бих
върнете се вместо това.

319
00:27:15,858 --> 00:27:18,406
- какво правиш
— Вие сте французойка, нали?

320
00:27:18,477 --> 00:27:20,639
 - да
- Фрости, на твоите услуги. 

321
00:27:20,787 --> 00:27:22,259
 Анна ми е шеф. 

322
00:27:22,897 --> 00:27:26,329
 Господи! Какво има тук?
Покойник? 

323
00:27:26,477 --> 00:27:28,198
 - Ана шеф ли ти е?
- да 

324
00:27:30,216 --> 00:27:33,148
 Въведете.
Гледайте краката си. 

325
00:27:37,646 --> 00:27:41,278
 - Какво прави?
- Тя е общински съветник. 

326
00:27:42,126 --> 00:27:45,437
 Лудост, нали?
Но ден е, не ден. 

327
00:27:45,555 --> 00:27:48,237
 Тя е общински съветник
ден, а другият... 

328
00:27:48,325 --> 00:27:51,047
 Аз съм съветникът и тя
остава под моите заповеди. 

329
00:27:51,905 --> 00:27:54,136
 - И работи ли?
- Зависи от деня. 

330
00:27:54,294 --> 00:27:55,745
 Засега работи страхотно.

331
00:28:30,023 --> 00:28:32,034
По-бързо, моля.
хайде 

332
00:28:38,062 --> 00:28:40,843
 Тук някъде. Времето не чака никого.

333
00:28:41,041 --> 00:28:46,964
<i> Какъв крак е Емил Ван Ден
Плакатът на Broeck? </i>

334
00:28:47,592 --> 00:28:48,914
<i> Въведете!  </i>

335
00:28:50,171 --> 00:28:51,483
 здрасти 

336
00:28:54,881 --> 00:28:57,772
 Добре дошли на Северния полюс! 

337
00:28:58,130 --> 00:29:00,819
 - Ще ми дадеш ли 5 ​​минути?
- Няма проблем. 

338
00:29:00,890 --> 00:29:02,202
 благодаря 

339
00:29:02,370 --> 00:29:03,682
 здравей 

340
00:29:03,900 --> 00:29:09,199
 Като начало нямаме... 

341
00:29:09,270 --> 00:29:11,940
 достатъчно хора за Конгреса. 

342
00:29:43,638 --> 00:29:47,489
 Или намираме решение веднага...

343
00:29:48,271 --> 00:29:49,573
 Веднага! 

344
00:29:49,644 --> 00:29:52,736
 Или подаваме оставката
на кмета. 

345
00:29:52,807 --> 00:29:54,109
 разбираш ли 

346
00:29:55,276 --> 00:29:56,577
 Срещата приключи. 

347
00:29:57,397 --> 00:29:58,698
 благодаря

348
00:30:02,537 --> 00:30:05,595
Съжалявам, че не те избрах
горе на летището. 

349
00:30:05,666 --> 00:30:08,175
 - Няма проблем.
- С Конгреса и всичко останало, 

350
00:30:08,246 --> 00:30:09,704
 Съвсем съм заседнал. 

351
00:30:09,775 --> 00:30:11,345
 - Разбирам.
- благодаря ви 

352
00:30:11,416 --> 00:30:13,405
 За какво точно отговаряш?

353
00:30:13,476 --> 00:30:15,585
 Сигурност, интеграция и детство.

354
00:30:15,656 --> 00:30:16,988
 през ден. 

355
00:30:17,106 --> 00:30:19,705
 Да, през ден.
Нямате ли работа? 

356
00:30:19,776 --> 00:30:22,257
 - Да?
- Хайде, хайде! 

357
00:30:22,445 --> 00:30:23,757
 до скоро 

358
00:30:25,675 --> 00:30:29,266
 Вие, общински съветник.
Не мога да повярвам. 

359
00:30:29,444 --> 00:30:32,836
 Да, това е, върху което работя.
Не е за никого. 

360
00:30:35,065 --> 00:30:37,267
 Едно лице може да направи много неща.

361
00:30:37,945 --> 00:30:39,907
Особено ако си жена. 

362
00:30:52,443 --> 00:30:53,755
 А Круми? 

363
00:30:54,853 --> 00:30:57,753
 Круми работи във фермата на Сиги, 

364
00:30:57,824 --> 00:30:59,645
 Братовчед ми в депресия. 

365
00:31:00,013 --> 00:31:02,574
 Той е разработил... 

366
00:31:03,062 --> 00:31:05,651
 определен интерес, бих
кажи дори страст, 

367
00:31:05,722 --> 00:31:07,314
 от гъски. 

368
00:31:07,512 --> 00:31:12,014
 Той е абсолютно възхитен
с тези птици. 

369
00:31:12,262 --> 00:31:14,591
 Радвам се, че е намерил нещо... 

370
00:31:14,662 --> 00:31:16,244
 Мога ли да ги заведа някъде? 

371
00:31:16,642 --> 00:31:18,641
 майтапиш ли се
Почти стигнахме! 

372
00:31:18,712 --> 00:31:21,720
 Казах 18h, а не 18h05. 

373
00:31:21,791 --> 00:31:23,363
 къде отиде 

374
00:31:23,701 --> 00:31:25,723
 Стига, не ме дразни, Фрости.

375
00:31:26,101 --> 00:31:28,683
 Е, ще ви оставя, момчета.
Ще се видим по-късно, шефе. 

376
00:31:29,141 --> 00:31:31,683
 ами ти
Някой мъж в живота ти? 

377
00:31:31,851 --> 00:31:33,163
 човек? 

378
00:31:33,491 --> 00:31:35,933
 В момента това не е така
моят основен интерес. 

379
00:32:02,178 --> 00:32:04,821
 - здравей ти откъде си
- Канада. 

380
00:32:05,679 --> 00:32:08,111
 Велика страна.
С големи делегати. 

381
00:32:11,079 --> 00:32:12,380
 - здравей
- здравей 

382
00:32:12,449 --> 00:32:13,749
 Аз съм от Газа.
ами ти 

383
00:32:14,128 --> 00:32:15,909
 Монтрьой, Франция. 

384
00:32:16,166 --> 00:32:18,616
 Вие сте този, който ще отворите
реч, нали? 

385
00:32:18,617 --> 00:32:21,199
 да
аз съм малко... 

386
00:32:21,397 --> 00:32:23,386
 Сигурен съм, че ще се справиш добре. 

387
00:32:23,457 --> 00:32:25,590
 - благодаря ви
- благодаря ви 

388
00:32:28,158 --> 00:32:29,640
 какво прави тя 

389
00:32:29,998 --> 00:32:31,879
 Извинете, аз... 

390
00:32:32,766 --> 00:32:34,995
 връщам се
Отидох до тоалетната. 

391
00:32:35,066 --> 00:32:36,748
 - Добре?
- Как е?

392
00:32:37,566 --> 00:32:38,878
връщам се 

393
00:32:39,046 --> 00:32:40,778
 - Знам.
- Някакви проблеми? 

394
00:32:41,736 --> 00:32:44,038
 - Добре.
Добре. 

395
00:32:45,726 --> 00:32:47,478
 Тя е напълно луда! 

396
00:32:48,777 --> 00:32:50,207
 Имам значка. 

397
00:32:50,278 --> 00:32:51,579
 съжалявам 

398
00:32:52,011 --> 00:32:53,772
 Има настройка по подразбиране. 

399
00:32:53,843 --> 00:32:56,267
 Анна, можеш ли да се справиш там? 

400
00:32:58,935 --> 00:33:00,247
 Разбира се, шефе. 

401
00:33:01,585 --> 00:33:03,864
 какво става тук 

402
00:33:03,935 --> 00:33:06,224
 Не разбирам, беше
бягане сутрин. 

403
00:33:06,295 --> 00:33:08,923
 Както и да е, важното
е, че сега работи. 

404
00:33:08,994 --> 00:33:10,986
 Идват делегати. 

405
00:33:20,084 --> 00:33:23,826
 Бихте ли предали значката си на
свързана позиция, моля. 

406
00:33:25,854 --> 00:33:28,354
 - Включено.
- Добре, виждам те. 

407
00:33:52,621 --> 00:33:55,044
 Тази година е специална.

408
00:33:56,112 --> 00:33:58,434
Вече е преди 10 години! 

409
00:33:59,132 --> 00:34:02,034
 Работата, която вършим, е огромна. 

410
00:34:02,731 --> 00:34:06,262
 Бих искал да благодаря на Емил
Ван Ден Брук, 

411
00:34:06,500 --> 00:34:09,652
 без които нищо от това
би било възможно. 

412
00:34:10,340 --> 00:34:13,634
 Той и други след това активираха 

413
00:34:13,705 --> 00:34:17,463
 Този годишен конгрес за
предизвика прогрес. 

414
00:34:19,341 --> 00:34:23,968
 Да имаш съдбата в ръце беше
идеята на Емил. 

415
00:34:24,039 --> 00:34:28,331
 И всяка година идеята му се разраства.

416
00:34:30,549 --> 00:34:34,131
 Тази година ще работим в
групи и подгрупи. 

417
00:34:34,309 --> 00:34:38,977
 Педагогика, безопасност и хигиена
ще бъдат ключови теми 

418
00:34:39,048 --> 00:34:40,551
 да се лекува. 

419
00:34:41,708 --> 00:34:44,387
 Пет дни няма да са достатъчни

420
00:34:44,458 --> 00:34:46,670
за да се появят нови пътища. 

421
00:34:48,678 --> 00:34:52,877
 Накрая бих искал да благодаря
страната домакин, 

422
00:34:52,948 --> 00:34:54,260
 Исландия. 

423
00:34:54,458 --> 00:34:57,799
 Който щедро ни прие, 

424
00:34:58,067 --> 00:35:02,149
 излизане от сериозна криза
те са преодолели. 

425
00:35:03,917 --> 00:35:05,629
 Не ми е за първи път... 

426
00:35:11,517 --> 00:35:16,448
 Не е... за първи път...
идвам тук, 

427
00:35:17,266 --> 00:35:21,747
 но за първи път говоря
пред толкова много хора. 

428
00:35:29,876 --> 00:35:31,188
 благодаря 

429
00:35:31,926 --> 00:35:36,407
 Сега стъпете на думата за
представител на Израел. 

430
00:35:37,304 --> 00:35:40,186
 Има нещо много важно
да кажа, мисля. 

431
00:36:02,053 --> 00:36:04,325
 - Израел обича...
- На микрофона!

432
00:36:05,993 --> 00:36:08,304
Израел обича плувните басейни. 

433
00:36:09,733 --> 00:36:14,134
 Защото е изключително горещо
у нас. 

434
00:36:17,482 --> 00:36:23,174
 Защото все повече и повече
хората се нуждаят от басейни. 

435
00:36:23,722 --> 00:36:26,863
 Защото им позволиха... 

436
00:36:27,461 --> 00:36:29,283
 по-спокоен, успокоен. 

437
00:36:31,822 --> 00:36:33,133
 добре... 

438
00:36:40,021 --> 00:36:41,543
 Имам предвид... 

439
00:36:44,560 --> 00:36:46,472
 Имаме дизайн. 

440
00:36:47,520 --> 00:36:49,735
 Грандиозен дизайн. 

441
00:36:51,029 --> 00:36:52,341
 с... 

442
00:36:53,960 --> 00:36:57,232
 С нашите палестински приятели. 

443
00:36:58,490 --> 00:37:01,532
 Това е нашият дизайн. 

444
00:37:02,889 --> 00:37:05,961
 И този дизайн е... 

445
00:37:11,488 --> 00:37:14,260
 Искаме да направим басейн. 

446
00:37:16,349 --> 00:37:17,661
 Заедно! 

447
00:37:20,058 --> 00:37:24,280
 Искаме да направим басейн
заедно с тях. 

448
00:37:24,958 --> 00:37:26,270
 Заедно! 

449
00:37:27,677 --> 00:37:30,299
 Защото мир... 

450
00:37:30,827 --> 00:37:32,809
 е нашият дизайн.

451
00:37:33,237 --> 00:37:35,349
Но това е труден проект. 

452
00:37:41,887 --> 00:37:43,939
 Ние също обичаме Исландия. 

453
00:37:44,757 --> 00:37:47,358
 Е...
много благодаря 

454
00:37:49,736 --> 00:37:52,058
<i> Браво!  </i>

455
00:37:55,266 --> 00:37:56,577
 браво 

456
00:38:04,475 --> 00:38:06,177
 благодаря 

457
00:38:09,535 --> 00:38:13,457
 - Много хубаво си се изказал!
- благодаря ви 

458
00:38:13,535 --> 00:38:15,432
 - Страхотна идея!
- благодаря ви 

459
00:38:15,503 --> 00:38:17,544
 - Отлична инициатива.
- благодаря ви 

460
00:38:17,615 --> 00:38:20,684
 - Трябва да поговорим.
- Разбира се, добре. 

461
00:38:20,844 --> 00:38:23,276
 Надявам се да сме в една група.

462
00:38:23,574 --> 00:38:26,696
 - Чудесна идея!
- благодаря ви 

463
00:38:26,974 --> 00:38:28,283
 - здравей
- здравей 

464
00:38:28,354 --> 00:38:31,343
 Аз съм Ибрахим, представител
на Палестина. 

465
00:38:31,414 --> 00:38:34,975
 Наистина съм много заинтересован
в този басейн. 

466
00:38:35,053 --> 00:38:37,142
 израелско-палестински.
В проекта "Заедно". 

467
00:38:37,213 --> 00:38:39,865
 - Наистина ли?
- Задръж ми картата. 

468
00:38:40,570 --> 00:38:41,974
 - Страхотна реч.
- благодаря ви 

469
00:38:42,052 --> 00:38:44,854
 - Хайде да се видим скоро.
- Естествено. благодаря 

470
00:38:50,672 --> 00:38:52,291
 - благодаря ви
- Какво става, човече? 

471
00:38:52,362 --> 00:38:53,904
 благодаря 

472
00:38:54,642 --> 00:38:56,974
 Анна? Анна! 

473
00:38:57,422 --> 00:38:59,943
 какво правиш тук 

474
00:39:00,131 --> 00:39:02,703
 - здравей
- Откога си израелец? 

475
00:39:05,671 --> 00:39:08,093
 Със сигурност зад това стои жена.

476
00:39:09,261 --> 00:39:11,940
 Познаваш ли Агате?
Тя е от Монтрьой. 

477
00:39:12,011 --> 00:39:14,420
 Всеки е плуващ
инструктор в Монтрьой! 

478
00:39:14,491 --> 00:39:16,033
 - да
- Къде си отседнал? 

479
00:39:16,481 --> 00:39:18,589
 Не знам, може би в хотел.

480
00:39:18,660 --> 00:39:21,359
Може би в хотел?
Ще останеш в къщата ми. 

481
00:39:21,430 --> 00:39:22,859
 - не
– настоявам. 

482
00:39:22,930 --> 00:39:26,058
 - Не искам да се занимавам.
- Никога не ме притесняваш. 

483
00:39:26,129 --> 00:39:27,461
 Никога! 

484
00:39:28,429 --> 00:39:30,272
<i> - Извинете ме.
- Анна, слушаш ли?  </i>

485
00:39:30,450 --> 00:39:31,751
 какво? 

486
00:39:32,170 --> 00:39:35,592
<i> Тук има човек, който твърди, че е
представителят на Израел. </i>

487
00:39:38,793 --> 00:39:40,471
 Чакай, идвам. 

488
00:39:43,802 --> 00:39:45,103
 благодаря 

489
00:39:48,148 --> 00:39:49,470
 ти... 

490
00:39:51,368 --> 00:39:53,851
 Имахте ли хубаво пътуване? 

491
00:39:55,348 --> 00:39:59,100
 Харесвам тъмната ти коса.
добре е 

492
00:40:08,517 --> 00:40:11,329
<i> Ти и аз </i>

493
00:40:11,637 --> 00:40:15,649
<i> Вървете заедно рамо до рамо </i>

494
00:40:15,867 --> 00:40:19,758
<i> Да правим всичко, което искаме </i>

495
00:40:19,936 --> 00:40:24,528
<i> И набиване на камъни </i>

496
00:40:24,996 --> 00:40:28,255
<i> Ти и аз </i>

497
00:40:28,326 --> 00:40:32,255
<i> Вървете заедно рамо до рамо </i>

498
00:40:32,325 --> 00:40:36,527
<i> Да правим всичко, което искаме </i>

499
00:40:36,655 --> 00:40:40,847
<i> И набиване на камъни </i>

500
00:40:42,705 --> 00:40:45,324
<i> Мечтите на свещените хапчета </i>

501
00:40:45,395 --> 00:40:47,444
 - Дьо Монтрьой?
- Това! 

502
00:40:47,515 --> 00:40:49,897
<i> Дръжте ни живи </i>

503
00:40:51,144 --> 00:40:54,223
<i> Ние хипнотизираме спомените </i>

504
00:40:54,294 --> 00:40:55,605
 здрасти 

505
00:40:56,353 --> 00:40:58,692
<i> Уплашен </i>

506
00:40:58,763 --> 00:41:01,546
<i> Ти и аз </i>

507
00:41:01,974 --> 00:41:05,696
<i> Вървете заедно рамо до рамо </i>

508
00:41:06,074 --> 00:41:09,875
<i> Да правим всичко, което искаме </i>

509
00:41:10,123 --> 00:41:14,924
<i> И набиване на камъни </i>

510
00:41:15,452 --> 00:41:18,371
<i> Ти и аз </i>

511
00:41:18,442 --> 00:41:22,605
<i> Вървете заедно рамо до рамо </i>

512
00:41:23,103 --> 00:41:25,425
 Does not mean it was wrong, you know?

513
00:42:09,342 --> 00:42:10,643
 ТРЕПА С МЕН 

514
00:42:11,673 --> 00:42:13,921
 Sorry, I'm not interested. 

515
00:42:15,564 --> 00:42:16,865
 Интересувам се! 

516
00:43:00,586 --> 00:43:03,167
 I thought he was interested
в гъските! 

517
00:43:04,055 --> 00:43:08,757
 Сиги, не се заблуждавай.
Круми е измамник. 

518
00:43:08,935 --> 00:43:10,617
 He's my son, but he's a con man.

519
00:43:12,535 --> 00:43:13,948
 Отидете до него. 

520
00:43:15,226 --> 00:43:16,918
 Предай, казах! 

521
00:43:20,021 --> 00:43:21,322
 добро утро 

522
00:43:23,246 --> 00:43:25,110
 Круми, каква е бъркотията? 

523
00:43:26,254 --> 00:43:30,426
 You did not spoil everything
отново, нали? 

524
00:43:32,384 --> 00:43:34,036
 I do not have time for this. 

525
00:43:34,471 --> 00:43:36,674
 We have a lot of work to do. 

526
00:43:38,023 --> 00:43:39,355
 окей

527
00:43:42,553 --> 00:43:46,385
<i> Кажи ми...
Откъде познаваш Самир?  </i>

528
00:43:46,553 --> 00:43:48,202
<i> - Дьо Монтрьой.
- Какво имаш предвид?  </i>

529
00:43:48,273 --> 00:43:49,574
<i> Да.  </i>

530
00:43:49,582 --> 00:43:52,032
<i> Той ми намери работа с кран
в Монтрьой. </i>

531
00:43:52,033 --> 00:43:54,895
<i> Сигурен съм, че ви казах това. </i>

532
00:43:55,872 --> 00:43:57,173
<i> Не!  </i>

533
00:43:58,692 --> 00:44:00,434
 Домът е твой. 

534
00:44:01,402 --> 00:44:04,754
 здравей Не сме ли говорили
за това още? 

535
00:44:38,739 --> 00:44:40,051
 добро утро 

536
00:45:23,757 --> 00:45:25,308
 Не този! 

537
00:45:36,271 --> 00:45:38,348
 Какво е?
къде съм 

538
00:45:38,556 --> 00:45:40,208
 защо съм тук 

539
00:45:41,046 --> 00:45:43,048
 Беше кафеварката... 

540
00:45:44,035 --> 00:45:45,887
 Какво има в кафеварката? 

541
00:45:46,145 --> 00:45:48,546
 Кафемашината... Тя... 

542
00:45:51,104 --> 00:45:52,555
 Но ще се оправи, нали?

543
00:45:52,605 --> 00:45:54,747
- Всичко наред ли е?
- Да, добре. 

544
00:45:55,395 --> 00:45:59,004
 Момичето каза, че си добре.
Ще отидем в болницата. 

545
00:45:59,075 --> 00:46:01,094
 за да се уверите, че всичко е наред.

546
00:46:01,164 --> 00:46:02,465
 какво момиче? 

547
00:46:02,474 --> 00:46:05,445
 Момичето от линейката, което отиде
до дома на Анна. 

548
00:46:06,363 --> 00:46:10,415
 - Анна?
- да Приятелката ми Анна. 

549
00:46:13,284 --> 00:46:15,473
 - Електрошок?
- Токов удар. 

550
00:46:15,544 --> 00:46:19,076
 Шок!
С... Кафемашината. 

551
00:46:19,263 --> 00:46:21,635
 Щепселът беше...
и... Пуф! 

552
00:46:21,883 --> 00:46:23,791
 Толкова глупаво. 

553
00:46:23,862 --> 00:46:26,544
 Той падна и се нарани. 

554
00:46:27,982 --> 00:46:30,024
 И не помните нищо. 

555
00:46:31,412 --> 00:46:33,141
 В коя болница е? 

556
00:46:33,212 --> 00:46:35,044
<i> Вие сте в... Сънданс... </i>

557
00:46:35,115 --> 00:46:38,670
<i> Здравей...
Сундан Краушт и Снун?  </i>

558
00:46:38,741 --> 00:46:41,392
<i> - Heilbrigðisstofnun ?
- Нещо такова. </i>

559
00:46:42,401 --> 00:46:44,503
 И аз не го помня. 

560
00:47:07,690 --> 00:47:09,422
 Аз също не те помня. 

561
00:47:09,860 --> 00:47:12,142
 Разбира се, никога преди не сме се срещали.

562
00:47:13,189 --> 00:47:15,141
 Какво странно лице! 

563
00:47:17,089 --> 00:47:19,461
 - Вашето име?
- Фрости. 

564
00:47:20,119 --> 00:47:22,428
 - Фростри...
- Фрости. 

565
00:47:22,499 --> 00:47:23,811
 Фрости. 

566
00:47:24,059 --> 00:47:26,721
 - Как се казвам?
- Самир. 

567
00:47:28,669 --> 00:47:30,211
 Самир. 

568
00:47:37,438 --> 00:47:38,738
 това е страхотно 

569
00:47:38,747 --> 00:47:42,400
 Отсега нататък ще бъде твое
за първи път изобщо. 

570
00:47:43,318 --> 00:47:45,180
 това добре ли е 

571
00:47:52,917 --> 00:47:55,026
 Ето, имаме късмет 

572
00:47:55,097 --> 00:47:58,358
 за да работят нашите басейни
геотермална енергия.

573
00:48:02,616 --> 00:48:04,779
Водата е чиста. 

574
00:48:09,636 --> 00:48:11,329
 от друга страна,
това предполага 

575
00:48:11,400 --> 00:48:13,818
 при изключителна бдителност по отношение на хигиената.

576
00:48:14,985 --> 00:48:17,957
 Ето защо създадохме плакатите.

577
00:48:19,126 --> 00:48:23,557
 Какво е естествено за
исландец, 

578
00:48:23,965 --> 00:48:26,342
 не е задължително 

579
00:48:26,759 --> 00:48:28,060
 за... 

580
00:48:28,535 --> 00:48:29,857
 турист. 

581
00:48:31,515 --> 00:48:33,356
 Трябва да настояваме 

582
00:48:33,664 --> 00:48:36,036
 да ги измиете старателно.

583
00:48:36,184 --> 00:48:38,776
 Започвайки отгоре,
с коса, 

584
00:48:39,214 --> 00:48:42,446
 след това подмишниците, гениталиите 

585
00:48:43,028 --> 00:48:44,329
 и, разбира се, краката. 

586
00:48:47,373 --> 00:48:49,633
 Персоналът ни е обучен 

587
00:48:49,704 --> 00:48:51,692
 за да се гарантира, че клиентите 

588
00:48:51,763 --> 00:48:55,645
 измийте правилно преди
навлизане във водата. 

589
00:48:58,353 --> 00:49:00,655
 Защо си толкова жесток с мен?

590
00:49:05,112 --> 00:49:07,011
Вероятно се дължи на амнезията му. 

591
00:49:07,082 --> 00:49:09,834
 причинени съдови проблеми
от хематом. 

592
00:49:10,031 --> 00:49:13,367
 Или микронаранявания вследствие на шок 

593
00:49:13,438 --> 00:49:15,278
 върху бялото вещество на
фронталния лоб. 

594
00:49:15,349 --> 00:49:16,755
 Са ключови области 

595
00:49:16,826 --> 00:49:19,772
 при извличане на съхранена информация.

596
00:49:22,719 --> 00:49:24,020
 но... 

597
00:49:24,091 --> 00:49:27,572
 Можете да говорите с него за миналото му.

598
00:49:27,651 --> 00:49:29,947
 Например от първата ви среща.

599
00:49:30,018 --> 00:49:32,243
 сигурно имаш деца... 

600
00:49:32,314 --> 00:49:35,495
 Говорете с него за забележителните неща
живота си като женен човек. 

601
00:49:35,566 --> 00:49:37,982
 Трябва да подбужда паметта
на вашия съпруг. 

602
00:49:38,053 --> 00:49:41,131
 не...
Това... Той не е... 

603
00:49:42,010 --> 00:49:44,727
 - Съпругът ми.
- Не се безпокой. 

604
00:49:44,798 --> 00:49:46,099
 знам как се чувстваш 

605
00:49:46,198 --> 00:49:48,370
 Може също да помогне на паметта ви с...

606
00:49:49,075 --> 00:49:51,002
 Някои упражнения. 

607
00:49:53,330 --> 00:49:54,631
 Ето го. 

608
00:49:55,531 --> 00:49:58,370
 Тези букви с животни. 

609
00:49:58,983 --> 00:50:01,170
 Това не са карти за игра, разбирате ли.

610
00:50:02,689 --> 00:50:05,849
 Трябва да изглежда за минута, 

611
00:50:06,681 --> 00:50:09,285
 след това се обърнете натам. 

612
00:50:11,135 --> 00:50:13,408
 Той трябва да помни
всичко за тях. 

613
00:50:14,171 --> 00:50:16,768
 Редът и какво представляват.

614
00:50:17,017 --> 00:50:19,841
 - Треска, тюлен...
- Печат. 

615
00:50:20,106 --> 00:50:22,154
 - Гъска, патица.
- Гъска, патица. 

616
00:50:22,731 --> 00:50:24,831
 - Треска.
- Бака... Да, знам играта. 

617
00:50:24,832 --> 00:50:26,133
 Вижте, работи.

618
00:50:28,807 --> 00:50:31,591
И... вода.
Бани. 

619
00:50:31,662 --> 00:50:34,287
 Всичко, което е водно
няма да боли. 

620
00:50:34,366 --> 00:50:37,372
 Човек никога не знае.
Амниотични течности, 

621
00:50:37,672 --> 00:50:38,973
 прераждане... 

622
00:50:39,300 --> 00:50:40,602
 Всичко, през което е преминал, 

623
00:50:40,979 --> 00:50:43,407
 всичко, което си е отишло, може да се върне.

624
00:50:45,004 --> 00:50:46,527
 вярно 

625
00:50:47,397 --> 00:50:50,171
 И така, може ли да се върне при своите
къща вече? 

626
00:51:43,277 --> 00:51:44,578
 здрасти 

627
00:51:44,649 --> 00:51:45,950
 здрасти 

628
00:51:47,071 --> 00:51:50,527
 Аз съм Агате, помниш ли? 

629
00:51:51,739 --> 00:51:53,383
 да...
Немецът? 

630
00:51:56,115 --> 00:51:57,469
 Не, французите. 

631
00:51:58,128 --> 00:52:00,113
 френски? Да, френски.
да 

632
00:52:02,016 --> 00:52:03,317
 Айфеловата кула... 

633
00:52:04,813 --> 00:52:06,274
 Това е Айфеловата кула... 

634
00:52:12,093 --> 00:52:13,442
 Изглежда страхотно. 

635
00:52:25,642 --> 00:52:27,136
 Трябва да вземете душ. 

636
00:52:27,839 --> 00:52:30,442
 - Гол... гол?
- Да, достатъчно гол.

637
00:52:46,389 --> 00:52:49,119
Вземете сапуна и следвайте
инструкции на табелката. 

638
00:53:07,249 --> 00:53:09,522
 Много добре, продължавай. 

639
00:53:16,309 --> 00:53:18,122
 - Агат?
- Да? 

640
00:53:18,683 --> 00:53:20,957
 Ти не ме познаваш, но аз те познавам.

641
00:53:21,521 --> 00:53:22,822
 - здравей
- здравей 

642
00:53:22,848 --> 00:53:25,233
 Аз съм Холмфридур, съседът на Анна.

643
00:53:26,187 --> 00:53:28,636
 Тя показа ли ми снимки
от Монтрьо...? 

644
00:53:29,130 --> 00:53:30,791
 - Да, Монтрьой?
- да 

645
00:53:30,862 --> 00:53:34,387
 - Да, разбира се!
- Всичко изглежда толкова готино. 

646
00:53:34,458 --> 00:53:36,235
 Удобен за семейно пътуване. 

647
00:53:36,314 --> 00:53:40,527
 Миналата година ходихме на Ибиса.
Беше толкова невероятно! 

648
00:53:40,598 --> 00:53:41,899
 - Така ли е?
- Това е... 

649
00:54:18,714 --> 00:54:20,165
 Да видим кой ще пристигне пръв? 

650
00:54:21,615 --> 00:54:22,916
 Свободно плуване или гърди? 

651
00:54:24,403 --> 00:54:25,704
 Безплатно плуване.

652
00:54:28,530 --> 00:54:29,831
Бруст. 

653
00:54:32,182 --> 00:54:33,483
 вярно 

654
00:54:34,230 --> 00:54:35,531
 Започна се! 

655
00:55:28,255 --> 00:55:29,556
 Ами ако...? 

656
00:55:31,156 --> 00:55:32,457
 Ами ако симулира? 

657
00:55:34,071 --> 00:55:36,388
<i> Ами ако не е загубил паметта си?
</i>

658
00:55:38,071 --> 00:55:41,611
 - Защо? Защо би го направил?
- Да защо? 

659
00:55:42,163 --> 00:55:43,716
 Защото е лъжец. 

660
00:55:43,787 --> 00:55:46,150
 Не е инструктор по плуване.
Той е лъжец. 

661
00:55:48,134 --> 00:55:49,435
 Чакай там. 

662
00:55:49,506 --> 00:55:52,042
<i> Мислех, че не го познаваш.
</i>

663
00:55:54,776 --> 00:55:56,307
<i> Познавам те.  </i>

664
00:55:58,087 --> 00:56:00,386
 - Тогава ти ме излъга.
- Лъжата е лоша. 

665
00:56:00,762 --> 00:56:03,706
 не излъгах. Просто не казах
ти че се познавахме. 

666
00:56:04,310 --> 00:56:06,957
<i> Разбрах.
Има голяма разлика... </i>

667
00:56:08,809 --> 00:56:10,709
<i> Вие не знаете цялата история.
</i>

668
00:56:11,414 --> 00:56:13,562
<i> Той не е инструктор по плуване.
</i>

669
00:56:13,633 --> 00:56:16,356
<i> Това казахте, така че какво е?
</i>

670
00:56:16,427 --> 00:56:18,684
<i> - Каква е историята?
- Разкажи историята.  </i>

671
00:56:23,914 --> 00:56:28,546
 Дадох му уроци по плуване, но той
вече знаеше как да плува. 

672
00:56:34,596 --> 00:56:35,897
 той... 

673
00:56:36,536 --> 00:56:40,759
 Измисли тази луда история
да ме съблазни. 

674
00:56:41,576 --> 00:56:42,994
 Той е напукан. 

675
00:56:45,197 --> 00:56:46,599
 можете ли да си представите 

676
00:56:47,692 --> 00:56:50,756
 Той ме последва тук в Исландия.

677
00:56:52,212 --> 00:56:53,650
 той е луд. 

678
00:56:56,049 --> 00:57:00,489
<i> Той прекоси океана, три
часове със самолет... </i>

679
00:57:02,376 --> 00:57:04,664
<i> Преструваше се на израелец... </i>

680
00:57:05,520 --> 00:57:08,833
<i> И този проект „Заедно“... </i>

681
00:57:10,031 --> 00:57:12,260
<i> Не мога да повярвам!  </i>

682
00:57:13,295 --> 00:57:15,221
<i> Всичко това за... </i>

683
00:57:22,379 --> 00:57:24,005
 Всичко това заради мен. 

684
00:57:25,522 --> 00:57:27,439
 Колко романтично! 

685
00:57:27,886 --> 00:57:29,437
 Сигурно е много влюбен. 

686
00:57:29,446 --> 00:57:31,861
 хайде
Това е толкова френско. 

687
00:57:32,552 --> 00:57:33,931
 Луис и Луиз. 

688
00:57:52,075 --> 00:57:54,139
 Чудя се дали ме помниш. 

689
00:57:57,867 --> 00:57:59,899
 Ти ме последва тук.
ти... 

690
00:58:01,422 --> 00:58:03,326
 Сигурно си луд по мен. 

691
00:58:05,466 --> 00:58:08,741
 о да
Да си луд по мен? 

692
00:58:10,210 --> 00:58:13,048
 - Да си луд по мен.
- Да съм луд по теб? 

693
00:58:13,692 --> 00:58:14,993
 аз? 

694
00:58:25,413 --> 00:58:27,283
 А онази вечер на басейна? 

695
00:58:27,859 --> 00:58:29,390
 Кога ни затвориха?

696
00:58:30,706 --> 00:58:32,726
Не помниш ли и това? 

697
00:58:38,570 --> 00:58:40,020
 Не помните ли малко? 

698
00:58:43,999 --> 00:58:46,137
 От теб и мен, когато бяхме...

699
00:58:47,894 --> 00:58:49,748
 На 5 метров батут. 

700
00:58:50,284 --> 00:58:51,584
 и... 

701
00:58:51,585 --> 00:58:53,355
 когато се целуваме... 

702
00:58:54,458 --> 00:58:55,759
 и... 

703
00:58:57,787 --> 00:59:00,514
 Rebouting с големите си очила идва?

704
00:59:01,123 --> 00:59:02,423
 Reboute? 

705
00:59:02,904 --> 00:59:04,320
 Директорът на Морис Торез. 

706
00:59:04,391 --> 00:59:06,155
 Помните ли Морис Торез? 

707
00:59:07,197 --> 00:59:08,854
 С двете курви? 

708
00:59:09,537 --> 00:59:12,733
 Едната от минипола, а другата
такъв, който почти се удави. 

709
00:59:23,784 --> 00:59:25,941
 И ти наистина беше луд по мен?

710
00:59:38,744 --> 00:59:41,938
 - Не помниш ли вече?
- Това твоята книга ли е? 

711
00:59:45,331 --> 00:59:46,632
 Какво написахте за това?

712
00:59:51,786 --> 00:59:53,087
Моите спомени. 

713
01:00:01,059 --> 01:00:03,834
 БЯХ ГЛУПАВО СТРАСТЕН ОТ АГАТ?

714
01:00:10,849 --> 01:00:14,487
 ДИЗАЙНИРАЙТЕ ЗАЕДНО 

715
01:00:20,077 --> 01:00:22,550
 Всички говорят за този дизайн.

716
01:00:24,131 --> 01:00:26,049
 „Заедно“. 

717
01:00:26,906 --> 01:00:28,207
 Какъв дизайн! 

718
01:00:29,581 --> 01:00:31,650
 Днес не го видях.
Къде е той. 

719
01:00:33,919 --> 01:00:37,499
 Трябва да работи върху неговата подгрупа.

720
01:00:39,057 --> 01:00:40,357
 колко жалко 

721
01:00:40,358 --> 01:00:43,757
 Бих искал да съм в неговата подгрупа.

722
01:00:44,964 --> 01:00:47,314
 Да си в дизайн с този човек!

723
01:00:52,108 --> 01:00:53,647
 Приятел ли ти е? 

724
01:00:55,036 --> 01:00:56,567
 Това не те интересува. 

725
01:00:58,952 --> 01:01:00,568
 От къде го знаеш? 

726
01:01:01,318 --> 01:01:05,158
 - Прошка?
- Откъде го познавате? 

727
01:01:05,430 --> 01:01:08,807
 защо
Искаш ли да го чукаш? 

728
01:01:15,001 --> 01:01:16,302
 патица. 

729
01:01:17,990 --> 01:01:19,291
 кит.

730
01:01:20,730 --> 01:01:22,031
треска 

731
01:01:23,626 --> 01:01:24,927
 патица. 

732
01:01:25,039 --> 01:01:26,340
 патица. 

733
01:01:26,586 --> 01:01:29,704
 Делфин. 

734
01:01:29,917 --> 01:01:32,193
 гъска. 

735
01:01:35,389 --> 01:01:36,690
 Печат. 

736
01:01:38,100 --> 01:01:39,401
 кит. 

737
01:01:40,106 --> 01:01:41,457
 какво? Една липсва. 

738
01:01:42,781 --> 01:01:44,314
 Къде ще бъде? 

739
01:01:54,170 --> 01:01:55,471
 кит. 

740
01:01:56,432 --> 01:01:57,923
 Ибрахим Заид. 

741
01:02:06,910 --> 01:02:08,211
 да 

742
01:02:09,571 --> 01:02:11,256
<i> - Ибрахим?
- Да, аз съм.  </i>

743
01:02:11,680 --> 01:02:13,585
<i> - Ало?
- Ибрахим ли е? </i>

744
01:02:14,051 --> 01:02:15,911
 Да, това е Ибрахим.
Кой говори? 

745
01:02:17,074 --> 01:02:20,280
<i> - Кой е?
- Аз съм, аз съм. </i>

746
01:02:20,967 --> 01:02:22,344
 помниш ли ме 

747
01:02:23,481 --> 01:02:25,926
 София!
Дизайн "Заедно"! 

748
01:02:26,934 --> 01:02:30,178
 Да... Разбира се.
Помня гласа ти. 

749
01:02:31,187 --> 01:02:35,316
 Но ти...?
Аз съм... кой? 

750
01:02:35,680 --> 01:02:37,405
 както и да е...
къде си 

751
01:03:11,114 --> 01:03:13,739
<i> По-точно вашата мъртва кожа.
</i>

752
01:03:14,902 --> 01:03:16,802
<i> Тези малки рибки ще
остави краката си </i>

753
01:03:16,803 --> 01:03:19,146
<i> меко като новородено бебе. </i>

754
01:03:19,572 --> 01:03:20,974
<i> Въведете!  </i>

755
01:03:21,659 --> 01:03:22,960
 Влез! 

756
01:03:26,144 --> 01:03:27,665
 моля те...
ти дойде! 

757
01:03:28,373 --> 01:03:29,948
 Някой оставя ли го да седи? 

758
01:03:30,796 --> 01:03:32,138
 седнете
Седни тук. 

759
01:03:34,427 --> 01:03:35,728
 благодаря 

760
01:03:39,609 --> 01:03:41,641
 Това е екологичен метод. 

761
01:03:41,712 --> 01:03:45,162
 Вместо агресивни агенти
докато си миете краката, 

762
01:03:45,612 --> 01:03:46,950
 Слагаме риба. 

763
01:03:47,733 --> 01:03:50,862
 Това не означава, че не трябва
измийте краката си преди. 

764
01:03:50,933 --> 01:03:52,400
 Не, ти си измий краката, 

765
01:03:52,594 --> 01:03:55,195
 а тези риби правят останалото
на работата, меко. 

766
01:03:56,005 --> 01:03:57,602
 Знам какво си мислят.

767
01:03:57,673 --> 01:03:59,665
Няма ли да е вредно за рибите?

768
01:04:00,139 --> 01:04:02,374
 Не, не е вредно за рибите. 

769
01:04:02,445 --> 01:04:04,202
 Но не трябва
използвайте всеки сапун 

770
01:04:04,273 --> 01:04:05,937
 да си измиете краката преди. 

771
01:04:20,624 --> 01:04:24,006
 Знам, че не е проект като
изключителен като Заедно, 

772
01:04:24,479 --> 01:04:26,887
 Но има потенциал, направете го
не мислиш ли? 

773
01:04:32,660 --> 01:04:34,734
 Да, много потенциал. 

774
01:04:41,168 --> 01:04:43,486
 Нека всички се запишат за
Обиколка на Golden Circle? 

775
01:04:43,557 --> 01:04:44,858
<i> Да!  </i>

776
01:05:00,492 --> 01:05:01,793
 по дяволите! 

777
01:05:18,006 --> 01:05:20,828
 Помните ли името? 

778
01:05:23,616 --> 01:05:24,917
 Помниш ли? 

779
01:05:29,428 --> 01:05:30,948
 - Това!
– „Заедно“. 

780
01:05:31,993 --> 01:05:33,293
 - Заедно.
- Това. 

781
01:05:33,294 --> 01:05:35,229
 - Заедно.
- Заедно. 

782
01:05:44,942 --> 01:05:48,394
 Става дума за Самир.
Не, той взе автобуса до... 

783
01:05:48,619 --> 01:05:50,284
 търся го 

784
01:05:51,664 --> 01:05:53,800
 Не. Хванах грешния автобус. 

785
01:05:54,640 --> 01:05:55,841
 грешно! 

786
01:06:05,473 --> 01:06:07,875
 - Бензинът ти свърши ли, мила?
- Съжалявам, но... 

787
01:06:07,946 --> 01:06:09,471
 но аз...
аз... 

788
01:06:09,542 --> 01:06:12,404
 Не тъгувай, беше на път.

789
01:06:12,475 --> 01:06:14,882
 Тук сме заради сина ми
прецаках всичко. 

790
01:06:14,953 --> 01:06:16,322
 Трябва да отида до фермата. 

791
01:06:16,393 --> 01:06:18,207
 След това качете.
Ела с нас 

792
01:06:23,003 --> 01:06:24,725
 Носи колана, скъпа моя. 

793
01:06:38,980 --> 01:06:41,236
 Не се изненадвайте Самир
не е забравил 

794
01:06:41,307 --> 01:06:43,958
 тъй като е красив и красив.

795
01:06:44,515 --> 01:06:45,816
 Горкичката. 

796
01:06:45,998 --> 01:06:49,264
 Когато премести адамовата ябълка
върви нагоре и надолу.

797
01:06:50,014 --> 01:06:52,616
Начинът, по който движи бедрата си, като...

798
01:06:55,704 --> 01:06:58,760
 - Величество.
- Величество, точно така! 

799
01:07:00,067 --> 01:07:01,368
 Забелязахте ли това? 

800
01:07:03,547 --> 01:07:05,208
 Това е ревност! 

801
01:07:06,540 --> 01:07:08,136
 Завиждайте! 

802
01:07:44,829 --> 01:07:46,592
 Ела тук, трябва да видиш нещо.

803
01:07:47,228 --> 01:07:48,956
 Това, което искаш да кажеш е... 

804
01:07:49,482 --> 01:07:52,793
 Това е сериозен проблем за вашия Krummi!

805
01:08:06,280 --> 01:08:07,581
 Виждали ли сте това? 

806
01:08:08,353 --> 01:08:09,654
 Това е консерва. 

807
01:08:09,725 --> 01:08:11,455
 Не, това е една от моите гъски. 

808
01:08:11,574 --> 01:08:14,940
 Знаете ли какво вашето дете
прави на гърба ми? 

809
01:08:15,011 --> 01:08:18,050
<i> Той ми открадва гъските и
прави гъши дроб! </i>

810
01:08:18,997 --> 01:08:21,634
<i> Гъши дроб...?
Круми? </i>

811
01:08:22,511 --> 01:08:26,183
 - Направете това заедно с Франсис.
- Кой е Франсис? 

812
01:08:26,650 --> 01:08:28,804
 Френска ферма отстрани. 

813
01:08:29,246 --> 01:08:30,569
 Круми! 

814
01:08:34,191 --> 01:08:35,491
 Круми! 

815
01:08:38,594 --> 01:08:39,895
 Трябва да поговорим! 

816
01:08:42,230 --> 01:08:43,531
 Круми! 

817
01:08:47,615 --> 01:08:49,526
 Съветникът иска да говори с вас.

818
01:08:49,597 --> 01:08:51,390
 Майко, нека ти обясня. 

819
01:08:51,461 --> 01:08:53,689
 Гъшият дроб е страхотна идея. 

820
01:08:53,694 --> 01:08:56,504
 Не искам да измъчваш животни.

821
01:08:56,575 --> 01:08:59,589
 Искаш да залепя тръба
в гърлото ти? 

822
01:08:59,752 --> 01:09:01,984
 - Какво стана.
- Исландски неща. 

823
01:09:02,055 --> 01:09:04,205
 Франсис каза, че е страхотна идея! 

824
01:09:04,276 --> 01:09:06,912
 Да, Франсис, твоят приятел,
убиец на гъски. 

825
01:09:06,983 --> 01:09:08,334
 Той не е убиец на гъски! 

826
01:09:08,405 --> 01:09:09,705
 Това е Да! 

827
01:09:09,706 --> 01:09:13,242
 какво ти става
Искаш да ме удариш, удари ме! 

828
01:09:13,318 --> 01:09:17,113
 Веднага спрете с тази история!

829
01:09:17,475 --> 01:09:19,224
 Ясен ли бях? 

830
01:09:28,794 --> 01:09:30,134
 прието? 

831
01:09:39,810 --> 01:09:41,858
 - Не разбирам.
- Още по-малко. 

832
01:09:42,242 --> 01:09:46,574
 Самир приятел ли й е или приятел?

833
01:09:46,816 --> 01:09:49,106
 Забравете това вече. 

834
01:09:49,177 --> 01:09:52,396
 Всъщност е сложно, много
повече от сложно. 

835
01:09:52,467 --> 01:09:57,273
 Е... Ако той не го иска, аз съм
вече готов да се ожени за нея. 

836
01:10:03,548 --> 01:10:04,849
 Здравей, Агате. 

837
01:10:06,564 --> 01:10:08,443
 Искате ли един? 

838
01:10:09,620 --> 01:10:11,915
 Предпочитам чаша горещо кафе.

839
01:10:12,314 --> 01:10:13,615
 благодаря 

840
01:10:30,062 --> 01:10:31,489
 какво иска тя 

841
01:10:31,783 --> 01:10:33,230
 Искам си чашата. 

842
01:10:35,908 --> 01:10:37,270
 може ли да свърша 

843
01:11:04,177 --> 01:11:05,745
 Сега трябва да изчакате.

844
01:11:31,344 --> 01:11:34,688
Тя каза, че се вижда с жена. 

845
01:11:38,147 --> 01:11:40,346
 В него има огромна буря.

846
01:11:40,417 --> 01:11:42,476
 Най-вече в сърцето й. 

847
01:11:43,644 --> 01:11:46,764
 Как се казва тази малка дама?

848
01:11:46,835 --> 01:11:48,276
 Това е Агате. 

849
01:11:52,557 --> 01:11:54,422
 Ти си този, който тя вижда. 

850
01:12:03,910 --> 01:12:05,861
 Тя каза, че си изправен
нещо 

851
01:12:05,918 --> 01:12:08,875
 които са били оставени настрана твърде дълго.

852
01:12:11,882 --> 01:12:13,183
 Това е нещо важно. 

853
01:12:15,832 --> 01:12:19,014
 Тя каза, че е разбираемо
че е уплашена. 

854
01:12:28,551 --> 01:12:32,060
 За да преодолеете страха, трябва
остави това зад гърба си. 

855
01:12:34,052 --> 01:12:36,308
 Това е много тежка битка. 

856
01:12:42,926 --> 01:12:45,813
 Да си малък може да ти помогне. 

857
01:12:52,135 --> 01:12:53,436
 Пара. 

858
01:12:54,962 --> 01:12:56,263
 вода. 

859
01:12:59,900 --> 01:13:02,587
 нещо... 

860
01:13:03,171 --> 01:13:04,472
 Водни.

861
01:13:08,724 --> 01:13:10,360
Водно същество. 

862
01:13:16,988 --> 01:13:19,425
 Щеше ли да знае къде е Самир? 

863
01:13:19,496 --> 01:13:21,966
 Ако искаш да вярваш
в тези неща. 

864
01:13:22,278 --> 01:13:26,428
 Имаме и елфи, тролове
и huldufolks. 

865
01:13:26,669 --> 01:13:27,970
 Изборът е ваш. 

866
01:13:28,736 --> 01:13:30,386
 Имате ли по-добри идеи? 

867
01:13:30,641 --> 01:13:33,722
 Ако наистина искаш да се срещнем
Самир, мога да ти помогна. 

868
01:13:35,018 --> 01:13:36,319
 Фрости. 

869
01:13:36,390 --> 01:13:38,875
 Отидете да вземете iPad в колата. 

870
01:13:50,577 --> 01:13:52,533
 Вижте!
Ето ги. 

871
01:13:55,404 --> 01:13:57,283
 Сигурни ли сте, че са? 

872
01:14:53,462 --> 01:14:56,299
 Ще видиш, много е добре
за кожата. 

873
01:14:58,306 --> 01:15:01,098
 Да, вярно е.
Справя се добре. 

874
01:15:02,493 --> 01:15:04,039
 затвори очи 

875
01:15:04,234 --> 01:15:05,535
 как? 

876
01:15:06,298 --> 01:15:07,776
 затвори очи 

877
01:15:38,387 --> 01:15:39,688
 Агат? 

878
01:15:41,636 --> 01:15:42,937
 да

879
01:15:45,314 --> 01:15:47,215
Агата на Морис Торез? 

880
01:15:49,368 --> 01:15:50,669
 Да аз съм. 

881
01:16:24,707 --> 01:16:29,708
 - Art Subs -
9 години създаваме изкуство за вас! 

882
01:16:29,709 --> 01:16:34,709
<i> Ниски хора на лицето:
facebook.com/ArtSubs </i>

883
01:16:35,305 --> 01:16:41,947
Моля, оценете този субтитър на %url%
Помогнете на други потребители да изберат най-добрите субтитри

